Penglihatan semakin kabur, silau dengan lampu kereta waktu malam, atau warna nampak pudar? Jawab 7 soalan ringkas untuk melihat sama ada simptom anda selaras dengan katarak, dan bila perlu berjumpa Pakar Mata. Sulit sepenuhnya.Vision getting blurry, glare from headlights at night, or colours looking faded? Answer 7 short questions to see whether your symptoms are in line with cataracts, and when to see an eye specialist. Fully private.
Jawab berdasarkan penglihatan anda semasa memakai cermin mata atau kanta yang biasa digunakan.Answer based on your vision while wearing your usual glasses or lenses.
Tip: tekan 1 hingga 3 untuk memilih, ← untuk kembali.Tip: press 1 to 3 to choose, ← to go back.
Katarak ialah keadaan apabila kanta mata menjadi keruh, menyebabkan penglihatan kabur. Ia berkembang perlahan-lahan dan paling kerap berlaku dengan peningkatan umur. Pada peringkat awal, katarak biasanya tiada simptom.A cataract is when the lens of the eye becomes cloudy, making vision blurry. It develops slowly and is most common with older age. In the early stages, cataracts usually have no symptoms.
Menurut National Eye Institute, pembedahan disyorkan apabila katarak mula mengganggu aktiviti harian seperti membaca, memandu atau menonton TV. Kebanyakan orang tidak perlu tergesa-gesa. NHS pula menyatakan keputusan bergantung pada sejauh mana katarak menjejaskan kehidupan harian, dan sama ada ia pada sebelah atau kedua-dua mata.According to the National Eye Institute, surgery is advised when cataracts start getting in the way of everyday activities like reading, driving or watching TV. Most people do not need to rush. The NHS says the decision depends on how much cataracts affect daily life, and whether they are in one or both eyes.
Baca tanda katarak, bila katarak perlu dioperasi, punca dan faktor risiko katarak dan jenis kanta IOL.Read signs of cataracts, when cataract surgery is needed, cataract causes and risk factors and IOL lens types.
Rujukan: National Eye Institute (NIH), Cataracts · NHS, Cataracts · NHS, Vision loss. Diringkaskan dan diterjemah oleh Hospital Pakar An-Nur.References: National Eye Institute (NIH), Cataracts · NHS, Cataracts · NHS, Vision loss. Summarised and translated by An-Nur Specialist Hospital.
Pakar Mata Hospital Pakar An-Nur memeriksa penglihatan, mengesahkan katarak dan merancang rawatan termasuk pembedahan katarak. Lihat profil & tempah terus.An-Nur's eye specialists check your vision, confirm cataracts and plan treatment including cataract surgery. View profiles & book directly.
Butang Tempah membawa anda ke sistem tempahan qmed untuk mengunci slot temu janji.The Book button opens the qmed booking system to lock an appointment slot.
Menurut National Eye Institute (NEI), simptom katarak termasuk penglihatan kabur atau berkabus, warna kelihatan pudar, sukar melihat pada waktu malam, dan lampu, cahaya matahari atau lampu kereta kelihatan terlalu terang. NHS turut menyebut lingkaran cahaya (halo) di sekeliling lampu dan penglihatan berganda. Katarak peringkat awal biasanya tiada simptom.
According to the National Eye Institute (NEI), cataract symptoms include cloudy or blurry vision, faded colours, trouble seeing at night, and lamps, sunlight or headlights seeming too bright. The NHS also lists halos around lights and double vision. Early cataracts usually have no symptoms.
Menurut NEI, pembedahan disyorkan apabila katarak mula mengganggu aktiviti harian seperti membaca, memandu atau menonton TV. Kebanyakan orang tidak perlu tergesa-gesa, dan menunggu biasanya tidak memudaratkan. Keputusan dibuat bersama Pakar Mata.
According to the NEI, surgery is advised when cataracts start getting in the way of everyday activities like reading, driving or watching TV. Most people do not need to rush, and waiting usually does no harm. The decision is made with an eye specialist.
Umur ialah faktor risiko utama. Faktor lain termasuk kencing manis, merokok, alkohol berlebihan, ubat steroid, pendedahan cahaya matahari, kecederaan atau pembedahan mata, dan sejarah keluarga.
Age is the main risk factor. Other factors include diabetes, smoking, heavy alcohol use, steroid medicines, sun exposure, eye injury or surgery, and family history.
Tidak. Penglihatan kabur juga boleh berpunca daripada glaukoma, perubahan kuasa cermin mata atau masalah retina. Hanya pemeriksaan mata oleh doktor dapat memastikan puncanya.
No. Blurry vision can also come from glaucoma, a change in glasses prescription or retina problems. Only an eye examination by a doctor can confirm the cause.
Menurut NHS, pergi ke Kecemasan jika anda tiba-tiba tidak nampak pada sebelah atau kedua-dua mata, atau tiba-tiba sakit mata yang teruk. Dapatkan pemeriksaan segera jika terdapat kilatan cahaya, bayang gelap bergerak merentasi penglihatan, atau mata merah dan sakit.
According to the NHS, go to Emergency if you suddenly cannot see from one or both eyes, or suddenly have severe eye pain. Get checked urgently if there are flashing lights, a dark shadow moving across your vision, or a red and painful eye.
Tiada cara yang pasti, tetapi anda boleh mengurangkan risiko dengan memakai cermin mata hitam dan topi di bawah cahaya matahari, tidak merokok, mengawal kencing manis, dan membuat pemeriksaan mata berkala.
There is no sure way, but you can lower the risk by wearing sunglasses and a hat in sunlight, not smoking, managing diabetes and having regular eye checks.
⚠️ Penafian:Disclaimer: Semakan ini berdasarkan maklumat National Eye Institute (NEI) dan NHS untuk tujuan pendidikan. Ia bukan diagnosis: katarak hanya dapat disahkan melalui pemeriksaan mata. Jika tiba-tiba hilang penglihatan atau sakit mata yang teruk, dapatkan rawatan kecemasan segera.This check is based on National Eye Institute (NEI) and NHS information for educational purposes. It is not a diagnosis: cataracts can only be confirmed by an eye examination. If you suddenly lose your sight or have severe eye pain, get emergency care immediately.
Disemak Panel Pakar Perunding Hospital Pakar An-NurReviewed by the An-Nur Panel of Consultants
