Nampak darah dalam najis atau pada tisu tandas memang menakutkan. Fikiran terus melayang kepada yang buruk. Bertenang dahulu — punca paling biasa najis berdarah ialah buasir, satu masalah biasa dan boleh dirawat. Tetapi pendarahan dubur juga cara badan berkata "tolong periksa saya".
Jangan panik, tetapi juga jangan abaikan. Artikel ini membantu anda memahami bila ia cenderung buasir, dan bila ia tanda amaran yang perlu diperiksa segera.
Seeing blood in your stool or on the toilet tissue is frightening. The mind jumps straight to the worst. First, stay calm — the most common cause of blood in stool is haemorrhoids, a common and treatable problem. But rectal bleeding is also the body's way of saying "please check me".
Don't panic, but don't ignore it either. This article helps you understand when it's likely haemorrhoids, and when it's a warning sign that needs prompt assessment.
Warna & Corak Beri Petunjuk — Tetapi Bukan Pengesahan
Colour & Pattern Give Clues — But Not Confirmation
Ciri darah boleh memberi petunjuk tentang puncanya, tetapi tiada siapa boleh memastikannya hanya dengan melihat. Hanya pemeriksaan doktor boleh mengesahkan punca sebenar. Maklumat di bawah membantu anda tahu tahap keperluan, bukan untuk mendiagnosis sendiri.
The blood's characteristics can hint at the cause, but no one can be certain just by looking. Only a doctor's examination can confirm the true cause. The information below helps you gauge urgency, not to self-diagnose.
Bila Najis Berdarah Cenderung Buasir
When Blood in Stool Is Likely Haemorrhoids
Pendarahan akibat buasir biasanya mempunyai ciri berikut:
Bleeding from haemorrhoids usually has these characteristics:
- Darah merah cerah (bukan gelap), pada permukaan najis atau tisu, bukan bercampur ke dalam najis.
- Bright red blood (not dark), on the surface of the stool or on tissue, not mixed into the stool.
- Selalunya selepas meneran kuat atau sembelit.
- Often after straining or constipation.
- Mungkin disertai benjolan, gatal, atau tidak selesa di dubur, tetapi tiada simptom badan yang lain.
- May come with a lump, itching, or discomfort at the anus, but no other body symptoms.
⚠️ Tanda Amaran — Jangan Tunggu, Jumpa Doktor
⚠️ Warning Signs — Don't Wait, See a Doctor
Dapatkan pemeriksaan segera jika pendarahan disertai mana-mana yang berikut:
Seek prompt assessment if bleeding comes with any of the following:
• Darah gelap atau bercampur dengan najis • Perubahan tabiat membuang air besar (cirit/sembelit) berpanjangan • Najis menjadi nipis • Sakit perut atau ketulan di perut • Penurunan berat badan tanpa sebab • Keletihan/anemia • Usia 50 tahun ke atas atau sejarah keluarga kanser usus.
• Dark or mixed blood in the stool • A prolonged change in bowel habits (diarrhoea/constipation) • Narrowing of the stool • Abdominal pain or a lump • Unexplained weight loss • Fatigue/anaemia • Age 50+ or a family history of bowel cancer.
Punca Lain Najis Berdarah
Other Causes of Blood in Stool
Selain buasir, najis berdarah boleh disebabkan oleh: fisur dubur (rekahan kecil yang menyakitkan), polip (ketumbuhan kecil yang boleh menjadi kanser jika dibiarkan), radang usus (seperti penyakit Crohn atau kolitis), dan dalam kes lebih serius, kanser kolorektal. Inilah sebabnya pengesahan oleh doktor penting.
Besides haemorrhoids, blood in stool can be caused by: an anal fissure (a painful small tear), polyps (small growths that can turn cancerous if left), inflammatory bowel disease (like Crohn's or colitis), and in more serious cases, colorectal cancer. This is why a doctor's confirmation matters.
Kenapa Jangan Diagnosis Sendiri
Why You Shouldn't Self-Diagnose
Bahaya terbesar bukan buasir — tetapi mengandaikan "ini buasir je" sedangkan ia sesuatu yang lebih serius. Tanda awal kanser kolorektal sering menyerupai buasir, dan ramai menangguh selama berbulan kerana malu atau takut. Padahal, apabila dikesan awal, kanser kolorektal mempunyai peluang rawatan yang sangat baik. Pemeriksaan adalah ringkas, dirahsiakan, dan memberi ketenangan fikiran.
The biggest danger isn't haemorrhoids — it's assuming "it's just piles" when it's something more serious. Early signs of colorectal cancer often mimic haemorrhoids, and many delay for months out of embarrassment or fear. Yet when caught early, colorectal cancer has very good treatment outcomes. The examination is quick, confidential, and gives peace of mind.
Baca juga 6 tanda buasir dan tanda awal kanser kolorektal, atau terus lihat perkhidmatan kolorektal di Hospital Pakar An-Nur.
Also read the 6 signs of haemorrhoids and the early signs of colorectal cancer, or go straight to colorectal services at An-Nur Specialist Hospital.